答黎士曹黎生前适越后之楚

楚木纷如麻，高松自孤直。愿得苦寒枝，与君比颜色。

故乡眇天末，羁旅沧江隅。委质在忠信，苦心无变渝。

何繇表名义，赠君金辘轳。何以美知才，投我悬黎珠。

遽为千里别，南风思越绝。爱君随海鸥，倚棹宿沙月。

不栖恶木上，肯蹈巴蛇穴。一上萧然峰，拟踪幽人辙。

晨兴独西望，郢水期溯沿。夜到洞庭月，秋经云梦天。

黎生知吾道，此地不潸然。欲寄楚人住，学拏渔子船。

奈何北风至，搅我窗中弦。游子动归思，江蓠亦绵绵。

箧中封禅书，欲献无由缘。岂乏晨风翼，翻飞到日边。

楚地的树木繁多如同麻线，高大的松树独自孤高挺拔。

希望得到那经受苦寒的树枝，来和你比较一下姿态容貌。

故乡在遥远的天边尽头，我漂泊在沧江的角落。

把自己托付在忠信之中，苦心坚持不会改变和违背。

凭借什么来表明名义，赠送你黄金辘轳。

用什么来赞美知晓的才华，投给我珍贵的悬黎珠。

很快就成了千里的分别，南风让我思念越发深切。

喜爱你如同跟随海鸥，靠着船桨在沙滩伴着月光栖息。

不会栖息在恶劣的树木上，也不肯踏入巴蛇的洞穴。

一旦登上那萧索的山峰，打算追寻隐士的足迹。

早晨起来独自向西眺望，期望沿着郢水回溯。

夜晚到达洞庭有明月相伴，秋天经过云梦天空。

黎生了解我的主张，在这里不会悲伤流泪。

想要寄托给楚地人居住，学习撑着渔人的船。

无奈北风刮来，搅动我窗中的琴弦。

游子产生了归家的念头，江蓠也是连绵不断。

箱子里有封禅的书籍，想要进献却没有途径。

难道缺乏清晨的风的翅膀，反而能飞到太阳旁边。