入陂子径

下一岭，上一岭，上如登天下如井，人言个是陂子径。猿藤径里无居民，陂子径里无行人。冷风萧萧日杲杲，露湿半青半黄草。前日猿藤犹有猿，今此一鸟亦不喧。树无红果草无蕊，纵有猿鸟将何餐。两山如壁岸如削，一径缘空劣容脚。溪声千仞撼林壑，崖石欲崩人欲落。来日长峰径更长，陂子径荒未是荒。蒋家三径未入手，岭南三径先断肠。

走过一个山岭，又登上一个山岭，向上好像登天一样，向下好似落入深井，人们说这就是陂子径。

猿藤径中没有居民，陂子径里也没有行人。

寒冷的风萧萧地吹着，太阳明亮耀眼，露水沾湿了半青半黄的草。

前些天猿藤径里还有猿猴，如今这里连一只鸟也不喧闹。

树上没有红色的果实，草中没有花蕊，纵然有猿猴和鸟又能拿什么当食物呢。

两座山像墙壁一样，岸边像被削过一样，一条小路沿着天空只勉强能容下脚。

溪水的声音在千仞高处撼动树林山谷，崖石仿佛要崩塌，人也好像要坠落。

未来的日子长峰的路会更长，陂子径荒芜却还不算太荒芜。

蒋家的三条小路还没有走到，岭南的这三条小路却先让人断肠。