人道庄周梦蝴蝶,我言蝴蝶梦庄周。
庄周解飞蝶解语,说向蝴蝶应点头。
修辞斋中子巩子,年少诗狂狂到底。
蹇驴破帽衡达官,白眼清谈对余子。
东莱一翁印斯人,世人皆憎翁不嗔。
为渠落笔三大字,政自不妨诗入神。
人们说庄周梦见了蝴蝶,我却说蝴蝶梦见了庄周。
庄周懂得蝴蝶飞舞,蝴蝶懂得人语,说给蝴蝶听应该会点头。
修辞斋中的巩子,年纪轻轻就诗作豪放且一直如此。
骑着瘦弱的驴子戴着破帽子面对达官贵人,用白眼相看、清谈来对待其他人。
东莱有一位老人认可这个人,世人都憎恶他可老人并不生气。
为他写下三个大字,其实不妨碍他的诗作达到出神入化的境界。