秋晓寒可忍,秋夕永难度。青灯照书册,两眼如隔雾。掩卷却孤坐,块然与谁语。倒卧卧不得,起行行无处。屋角忽生明,山月到庭户。似怜幽独人,深夜约清晤。我吟月解听,月转我亦步。何必更读书,且与月联句。
秋天清晨的寒冷还可以忍受,秋天夜晚的漫长实在难以度过。
青灯照着书册,两只眼睛就好像隔着雾气一样。
合上书卷却独自坐着,孤独地样子能和谁说话呢。
想躺下却躺不了,起来走又没有地方可去。
屋角忽然亮了起来,山间的月亮照到了庭户。
好像怜惜这孤独的人,在深夜相约这清幽的会面。
我吟诗月亮好像能听懂,月亮转动我也跟着移动脚步。
何必还要读书呢,暂且和月亮一起联句吧。