常爱武陵郡，羡君将远寻。空怜世界迫，孤负桃源心。

洛阳遥想桃源隔，野水闲流春自碧。花下常迷楚客船，

洞中时见秦人宅。落日相看斗酒前，送君南望但依然。

河梁马首随春草，江路猿声愁暮天。丈人别乘佐分忧，

才子趋庭兼胜游。澧浦荆门行可见，知君诗兴满沧洲。

总是喜爱武陵郡，羡慕你将要去远方探寻。

徒然怜惜这世界的紧迫，辜负了那桃源的心意。

在洛阳远远地想到与桃源相隔，野外的水流随意流淌春天自是一片碧绿。

在花丛下常常使楚国的客船迷失，在山洞中时常能看到秦人住过的屋宅。

在落日时分相对着在斗酒之前，送你向南眺望却依然如此。

在河梁边马头随着春天的野草，江边路上猿猴的叫声在日暮的天空中令人发愁。

你的父亲乘车去辅佐分担忧愁，有才华的你来到庭院又有了美好的游历。

从澧水之畔到荆门之行可以看见，知道你的诗兴充满了沧州大地。