郡城南下接通津，异服殊音不可亲。
青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。
鹅毛御腊缝山罽，鸡骨占年拜水神。
愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。
郡城往南下去可连接四通八达的渡口，不同服饰奇异语言让人觉得难以亲近。
青色箬叶包裹着盐巴的是归峒的人，绿色荷叶包着饭的是赶集的人。
用鹅毛来抵御寒冬缝制山间的毛毡，用鸡骨占卜年景来祭拜水神。
忧愁地向官府询问翻译的人，想要投身蛮夷之地改变形象刺上文身。
江雪
登柳州城楼寄漳汀封连四州
晨诣超师院读禅经
溪居
渔翁
雨后晓行独至愚溪北池
湘口馆潇湘二水所会
别舍弟宗一
岭南江行
小石城山记
小石潭记
捕蛇者说
与浩初上人同看山寄京华亲故
早梅
始得西山宴游记
永州八记
饮酒
读书
