岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

出自唐代柳宗元的 《登柳州城楼寄漳汀封连四州

翻译: 山岭上的树木重重叠叠,遮住了我远望的视线,那弯弯曲曲的江流,好似我那九转的愁肠。

赏析: 这两句诗以生动的比喻展现出无尽的愁绪与怅惘。山岭上的树木重重叠叠,遮蔽了远望千里的视线,让人感到前路迷茫。江流弯曲宛如那九转的愁肠,形象地描绘出心中的百结愁思。诗人借景抒情,通过对岭树和江流的描绘,将内心的愁苦具象化,其意境深邃,韵味无穷,给人以强烈的情感冲击和丰富的想象空间。

登柳州城楼寄漳汀封连四州

柳宗元 (唐代)

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

共来百越文身地,犹自音书滞一乡。

登柳州城楼寄漳汀封连四州译文

从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。

急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。

山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。

我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。

岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。相关图片

岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

更多柳宗元的名句

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
欸乃一声山水绿。回看天际下中流,岩上无心云相逐。
山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。

更多柳宗元的诗词