欸乃一声山水绿。回看天际下中流,岩上无心云相逐。

出自唐代柳宗元的 《渔翁

翻译: “欸乃一声山水绿”的意思是:船桨声欸乃一声,四周的山水一下子变得青翠碧绿了。 “回看天际下中流”的意思是:回头看那刚从天际漂来的小船,已经在江流的中心了。 “岩上无心云相逐”的意思是:山上的白云自由自在地相互追逐。

赏析: 这几句诗营造出一种悠然、空灵的意境。“欸乃一声山水绿”,以简洁的声音描写,瞬间让山水焕发出鲜活的绿色,极具画面感。“回看天际下中流”,视角转换,展现出一种开阔的空间感。“岩上无心云相逐”,那云的自在追逐,更衬托出诗人心境的闲适与超脱,表达出对自然的热爱和对自由的向往,让人心生向往,陶醉其中。

渔翁

柳宗元 (唐代)

渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。

回看天际下中流,岩上无心云相逐。

渔翁译文

渔翁晚上靠着西山歇宿,早上汲取清澈的湘水,以楚竹为柴做饭。

太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。

回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。

欸乃一声山水绿。回看天际下中流,岩上无心云相逐。相关图片

欸乃一声山水绿。回看天际下中流,岩上无心云相逐。

更多柳宗元的名句

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
若为化得身千亿,散上峰头望故乡。

更多柳宗元的诗词