闻黄鹂

倦闻子规嘲暮声，不意忽有黄鹂鸣。一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。目极千里无山河，麦芒际天摇清波。王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。我今误落千万山，身同伧人不思还。乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。

厌倦听那杜鹃在暮色中啼叫，没料到忽然有黄鹂鸟鸣叫起来。

一声鸣叫梦断在楚江弯曲之处，满眼都是故园那盎然的春意涌现。

极目远望千里看不到山峦河川，麦芒连天摇动着清澈的水波。

京城附近优厚根本很少有赋役，人们悠闲自在酒已酿熟有很多人往来经过。

这时在晴朗烟雾最深远的地方，屋舍南边巷子北边远远地相互说话。

（鸟）翻转着日子远远地向昆明飞去，迎着风斜着看那细柳飞舞。

我如今错误地落入千万座山中，自身如同粗鄙之人不想回去。

家乡的飞禽为何也来到这里，让我心生对故乡的思念之情。

闭上声音收起翅膀回去要赶快，西边树林里紫色的桑椹应当快成熟了。