水调歌头

胜友欣倾盖，羁宦懒书空。爱君笔力清壮，名已在蟾宫。萧散英姿直上，自有练裙葛帔，岂待半通铜。长短作新语，墨纸似鸦浓。

山吐月，溪泛艇，率君同。吾侪轰饮文字，乐不在歌钟。今夜长风万里，且倩泓澄浩荡，一为洗尘容。世上闲荣辱，都付塞边翁。

好朋友欣喜地初次相逢，客居为官懒得像殷浩那样用手在空中书写。

喜爱您文笔刚劲有力、清逸雄壮，名声已经在科举中显扬。

潇洒疏散的英姿直上云霄，自然有粗布衣裳葛布披肩，哪里需要凭借半通那样的官印。

随意创作新颖的诗词，墨色字迹如同乌鸦般浓黑。

山峰吐出月亮，溪水上泛舟，邀请您一同前往。

我们这些人尽情地在文字中欢饮，快乐不在歌声和钟声里。

今夜万里长风，暂且请那澄澈浩大的水流，为我们洗去尘世的面容。

世上的闲杂荣辱，都交付给边塞的老人吧。