张玉娘 (宋代)

素女炼云液，万籁静秋天。琼楼无限佳景，都道胜前年。桂殿风香暗度，罗袜银床立尽，冷浸一钩寒。雪浪翻银屋，身在玉壶间。玉关愁，金屋怨，不成眠。粉郎一去，几见明月缺还圆。安得云鬟香臂，飞入瑶台银阙，兔鹤共清全。窃取长生药，人月满婵娟。

朴素的仙女提炼着云间的琼浆，各种声音都安静下来，正是秋天。

华丽的高楼有着无尽的美好景致，都说比前些年还要好。

桂木宫殿的风带着香气暗暗飘过，在丝罗袜子和银质床榻边久久伫立，清冷地浸泡着一弯寒月。

如雪的波浪翻卷着银色的屋宇，自身仿佛处在玉制的壶中世界。

玉门关让人忧愁，金屋藏娇也有哀怨，难以入睡。

那俊美的男子离去后，几次见到明月有缺又有圆。

怎样才能让那如云的鬟发、芳香的手臂，飞进瑶台和银质的宫阙，与玉兔和仙鹤共同享受清宁和圆满。

偷取那长生不老的药，使得人和月都能美满团圆。

流星飞玉弹，宝剑落秋霜。

三十遴骁勇，从军事北荒。