山寺

野寺根石壁，诸龛遍崔嵬。前佛不复辨，百身一莓苔。虽有古殿存，世尊亦尘埃。如闻龙象泣，足令信者哀。使君骑紫马，捧拥从西来。树羽静千里，临江久裴回。山僧衣蓝缕，告诉栋梁摧。公为顾宾徒，咄嗟檀施开。吾知多罗树，却倚莲华台。诸天必欢喜，鬼物无嫌猜。以兹抚士卒，孰曰非周才。穷子失净处，高人忧祸胎。岁晏风破肉，荒林寒可回。思量入道苦，自哂同婴孩。

荒野中的寺庙依着石壁，众多的佛龛分布在高大险峻处。

前面的佛像已难以分辨，很多佛像身上都长满了莓苔。

虽有古老的殿宇留存，世尊也蒙上了尘埃。

仿佛听到龙象在哭泣，足以让信徒们悲哀。

使君骑着紫色的马，被人簇拥着从西边而来。

树立旗帜能让千里安静，在江边长久地徘徊。

山中的僧人穿着破烂的衣服，诉说着栋梁已被摧毁。

您为了照顾这些宾客，很快就打开了施舍之门。

我知道多罗树，却依靠着莲华台。

诸天一定会欢喜，鬼物也不会有猜忌。

用这个来安抚士兵，谁说不是有周全才能的人呢。

贫穷的人失去了干净的地方，高尚的人担忧祸端的产生。

年终时风刮得能吹破人的皮肉，荒林的寒冷可以让人返回。

思考着进入佛道的艰难，自己嘲笑自己如同婴儿。