出门复入门，两脚但如旧。

所向泥活活，思君令人瘦。

沉吟坐西轩，饮食错昏昼。

寸步曲江头，难为一相就。

吁嗟呼苍生，稼穑不可救。

安得诛云师，畴能补天漏。

大明韬日月，旷野号禽兽。

君子强逶迤，小人困驰骤。

维南有崇山，恐与川浸溜。

是节东篱菊，纷披为谁秀。

岑生多新诗，性亦嗜醇酎。

采采黄金花，何由满衣袖。

出门后又回到门内，两只脚还是和原来一样。

所去的地方道路泥泞，思念你让人变得消瘦。

沉思默想地坐在西屋，饮食都错乱了白天和黑夜。

想在曲江头走上一小步，也很难做到去与你相会。

唉声叹气为苍生，庄稼无法挽救。

怎样才能诛杀云神，谁又能够修补天空的漏洞。

明亮的太阳和月亮被遮蔽，旷野中只有禽兽在呼号。

君子也只能勉强曲折前行，小人则被困于奔走忙碌。

南方有高大的山峰，恐怕也会被河水淹没。

在这个时节东篱的菊花，纷纷盛开是为谁而展示呢。

岑先生有很多新诗作，性情也喜爱醇厚的美酒。

采摘那金黄的菊花，怎样才能让衣袖装满呢。