张御史西山雪堂
张君住近西山麓，窗几虚明远尘俗。
悬崖绝壁堆琼瑶，叠嶂重峦隐青绿。
乾坤荡荡无痕瑕，世上儿子何繁华。
清高或作袁老梦，标致不取陶家茶。
千高望远忘世虑，写字读书皆有趣。
岁寒若与我为邻，与尔种梅千百树，坐令此处春无楼。
张君住近西山麓，窗几虚明远尘俗。
悬崖绝壁堆琼瑶，叠嶂重峦隐青绿。
乾坤荡荡无痕瑕，世上儿子何繁华。
清高或作袁老梦，标致不取陶家茶。
千高望远忘世虑，写字读书皆有趣。
岁寒若与我为邻，与尔种梅千百树，坐令此处春无楼。
张君居住在靠近西山的山脚处，窗户几案敞亮能远离尘世的庸俗。
悬崖绝壁上堆积着美玉般的冰雪，层峦叠嶂中隐藏着青绿色。
天地广阔没有丝毫瑕疵，世间的人们是多么的繁华。
清正高雅或许有着像袁安那样的梦想，有风度而不接受陶渊明家那样的茶。
站在高处向远处眺望忘却世俗的忧虑，写字读书都很有趣味。
寒冷的季节如果与我做邻居，和你种下千百棵梅花，让这里即使在春天也没有能比得上的。
（注释：袁老指袁安，东汉名臣，有“袁安困雪”的典故。
）
