八月二十日与馆中同舍游西湖作
不障庾公尘，那有刘舆腻。
堂堂七丈夫，草木一臭味。
跻攀亦云足，赏适兴犹未。
却呼三翼舟，击汰舞绡翠。
苇蒲纷已扫，奁鉴莹新剂。
持此寿诸公，空缸一沉醉。
不障庾公尘，那有刘舆腻。
堂堂七丈夫，草木一臭味。
跻攀亦云足，赏适兴犹未。
却呼三翼舟，击汰舞绡翠。
苇蒲纷已扫，奁鉴莹新剂。
持此寿诸公，空缸一沉醉。
不会沾染庾公那样的尘俗，哪里会有刘舆那样的油腻。
堂堂正正的七位大丈夫，就像草木一样有其独特的气息。
攀登也算是够了，欣赏适宜但兴致还没有结束。
于是呼喊着有三只羽翼般的船，拍打着水波舞动着青绿色的薄纱。
芦苇和蒲草都已纷纷清扫掉了，镜匣擦拭得晶莹如同新上了药剂。
拿着这些来为诸位公侯祝寿，空酒缸里一片沉醉之态。
