满庭芳（催梅）
霜叶停飞，冰鱼初跃，梅花犹闷芳丛。剪酥装玉，应为费天工。争奈江南驿使，征鞍待、一朵香浓。凭谁报，冰肌仙子，闻早驾飞龙。
溶溶。春意动，寒姿未展，终愧群红。与斩新来上，开伴长松。要看黄昏庭院，横斜映、霜月朦胧。兰堂畔，巡檐索笑，谁羡杜陵翁。
霜叶停飞，冰鱼初跃，梅花犹闷芳丛。剪酥装玉，应为费天工。争奈江南驿使，征鞍待、一朵香浓。凭谁报，冰肌仙子，闻早驾飞龙。
溶溶。春意动，寒姿未展，终愧群红。与斩新来上，开伴长松。要看黄昏庭院，横斜映、霜月朦胧。兰堂畔，巡檐索笑，谁羡杜陵翁。
经霜的树叶停止了飞舞，冰封的鱼儿刚开始跳跃，梅花还在花丛中烦闷。
它像是被精心裁剪成酥软模样并装饰上玉质般的色彩，应当是耗费了上天的功夫。
无奈那江南传递书信的使者，等待着、期盼着一朵浓郁的芳香。
靠谁来禀报呢，那如冰肌般的仙子，早早听闻就驾驶着飞龙而来。
春水缓缓流动。
梅花寒冷的姿态还未舒展，终究有愧于其他各种红花。
和刚折来的放在一起，开放时与高大的松树作伴。
要看那黄昏时的庭院中，梅花横斜地映照在朦胧的霜月之下。
在兰堂旁边，沿着房檐寻求欢笑，谁会羡慕杜陵翁呢。
