次和王虞石侍御西山秋望之作

柱笏西山爽气浮，傍林野鸟竞啁啾。烟笼淡柳丝丝暮，风捲残荷叶叶秋。有客题诗酬逸赏，几人缓步接清游。尘踪莫附淩霄翮，梦入丹崖尽日留。

在西山持笏而立清爽之气飘浮，靠近树林的野鸟竞相发出啁啾声。

烟雾笼罩着淡淡的柳树，丝丝缕缕呈现出暮色，风儿卷动着残败的荷叶，仿佛秋天的树叶。

有客人题诗来回报这超逸的观赏，有几个人缓步来接续这清雅的游玩。

尘世的踪迹不要附着在直上云霄的翅膀上，梦进入红色的山崖整日停留。