副君坐飞观,城傍属大林。王门虽八达,露塔复千寻。重栌出汉表,层栱冒云心。昆山雕润玉,丽水莹明金。悬盘同露掌,垂凤似飞禽。月落檐西暗,日去柱东侵。反流开睿属,搦翰动神襟。愿托牢舟反,长免爱河深。
副君坐在高耸的楼观上,城池旁边连着大片的树林。
帝王之门虽然四通八达,佛塔又高耸千寻。
多重的斗栱超出汉时的建筑规格,层层的栱木高入云端。
犹如昆山雕琢出温润的美玉,又似丽水闪耀着明亮的黄金。
悬盘如同露天的手掌,下垂的饰物像飞翔的禽鸟。
月亮落下房檐西边变得昏暗,太阳西移柱子东边被阳光侵袭。
反流映照开启睿智的思绪,拿起笔来触动神妙的情怀。
希望依托坚固的舟船返回,长久地避免陷入爱河的深沉。