我欲访蓬莱,长笑挹浮丘。
此身插两翼,冷然御飕颸。
楼台耸琼瑶,草木丛珠球。
周旋於其间,不知尘世忧。
愿言久未遂,挽仰今白头。
茅斋夜飞雪,碎玉敲风瓯。
平生铁石肠,化作绕指柔。
年饥百无羸,接新待来麰。
君才似鵰鹗,修翎正横烽。
冲天在不日,入侍岩廊游。
我想要去探访蓬莱仙境,长久地笑着去汲取浮丘公的仙气。
让自己插上两只翅膀,冷峻地抵御寒风。
楼台高耸如同美玉,草木间点缀着如珠玉般的圆球。
在这中间周旋,不知道尘世的忧愁。
愿望长久未能实现,抬头低头间如今已满头白发。
茅草屋的夜晚下着雪,碎玉般的雪花敲打着风中之瓯。
我那向来如铁石般的心肠,也已化作了可以绕指的柔软。
年成饥荒什么也没有剩余,等待着新麦的到来。
你的才华就像雕鹗,修整好的羽翼正对着横空的烽火。
冲向天空就在不久之后,将入朝在宫殿中游历。