连昌宫中马为乐,一时舞马黄金络。
君王养欲臣养文,忠鲠漫多宁救药。
嗷嗷万国风中船,樯倾柂坏夫何言。
潼关莫拒范阳贼,伤哉天厩空连钱。
翠华西去遥指蜀,应念霓裳旧家曲。
六军敢怒谁敢呵,马足空污太真肉。
始皇布漆徒坚城,元海斩木徒轻兵。
驱鱼驱雀强鸇獭,乃使后世蒙佳声。
乱离每忆升平日,忽对新诗重嗟泣。
望仙花草自春秋,怊怅六龙归未得。
连昌宫中有供人取乐的马,一时间那些舞马都戴着黄金的马络头。
君王追求享受而臣子追求文饰,忠诚刚直的人虽然很多但又怎能挽救呢。
众多国家在风中如同船只般飘摇,船桅倾倒船舵损坏又能说什么呢。
潼关没能抵挡住范阳的贼兵,可悲啊皇家马厩里的骏马也都空无用处了。
杨贵妃向西远去遥指前往蜀地,应该还会想起以前那霓裳羽衣的家传乐曲。
六军敢发怒但谁敢呵斥,马蹄白白地践踏了杨贵妃的尸体。
秦始皇用油漆涂抹来坚固城墙,刘元海砍伐树木来轻视兵马。
驱赶鱼雀却反而让鸇獭得利,才使得后世得到好名声。
每当在动乱离散中回忆起太平岁月,忽然对着新写的诗又重新叹息哭泣。
望仙宫的花草自顾自地经历着春秋变化,惆怅啊皇帝的车驾始终未能归来。