散漫来天际,高吟正倚门。
远山云母合,芳树柳花繁。
匝地银无价,冰湖鉴有痕。
何人穿敝履,有客拥高轩。
访戴从东棹,游梁快北辕。
鼎寒香屡拨,杯冷酒重温。
风力千林吼,云容万骑屯。
食余盐虎卧,坐久炭猊蹲。
观舞更三叠,论文罄一樽。
清芬难掩覆,端的属梅园。
云雾随意地弥漫到天边,高声吟诵正倚着门。
远处的山峦仿佛云母聚合在一起,芬芳的树木上柳花繁茂。
遍地的银色好似无价,冰湖能照见有痕迹。
是什么人穿着破旧的鞋子,有客人乘坐着高大的车驾。
像王子猷那样为拜访朋友乘船从东边而来,像司马相如那样到梁国游玩快速地赶着车向北行。
鼎炉寒冷屡次拨动香灰,杯子冷了就重新温酒。
风的力量使千林呼啸,云的样子像万马聚集。
食物吃完像盐做的老虎卧着,坐久了像炭做的狮子蹲着。
观看舞蹈多次反复,讨论文章倾尽这一杯酒。
清新的芬芳难以掩盖,确实是属于梅园的。