东望春明门,驾言聊出游。南行小径尽,绿竹临清流。
君出罢六安,居此澹忘忧。园林与城市,闾里随人幽。
披颜辟衡闱,置酒登崇丘。山河临咫尺,宇宙穷寸眸。
是时春载阳,佳气满皇州。宫殿碧云里,鸳鸯初命俦。
良辰方在兹,志士安得休。成名苟有地,何必东陵侯。
向东遥望春明门,驾车说要姑且出去游玩。
向南行走小路走到尽头,绿色的竹子靠近清澈的流水。
你离开六安之后,居住在这里能淡泊忘记忧愁。
园林和城市,乡里随着人而幽静。
敞开笑颜避开门庭,摆上酒登上高丘。
山河近在咫尺,宇宙尽在眼中。
这时春天阳光明媚,美好的气息充满京城。
宫殿在碧云之中,鸳鸯刚刚开始配对。
美好的时光正在这里,志士怎能停止努力。
成就功名如果有地方,何必要做东陵侯。