仲夏入园中东陂
方塘深且广，伊昔俯吾庐。环岸垂绿柳，盈泽发红蕖。
上延北原秀，下属幽人居。暑雨若混沌，清明如空虚。
此乡多隐逸，水陆见樵渔。废赏亦何贵，为欢良易摅。
且言重观国，当此赋归欤。
方塘深且广，伊昔俯吾庐。环岸垂绿柳，盈泽发红蕖。
上延北原秀，下属幽人居。暑雨若混沌，清明如空虚。
此乡多隐逸，水陆见樵渔。废赏亦何贵，为欢良易摅。
且言重观国，当此赋归欤。
方形的池塘又深又宽广，从前它就处在我的屋舍旁。
池塘岸边环绕着翠绿的柳树，满池塘盛开着红色的荷花。
向上延续到北边原野的秀丽景色，向下连接着隐士的居处。
暑天下雨时如同混沌之状，天气清明时又好似空寂虚无。
这个地方有很多隐士，在水泽和陆地能看到打柴和捕鱼的人。
没有了观赏的兴致又有什么可贵呢，想要获得欢乐其实很容易抒发。
并且说重新重视观察国家，在这时应该作赋归去了。
