同张侍御宴北楼

今之太守古诸侯，出入双旌垂七旒。朝览干戈时听讼，

暮延宾客复登楼。西山漠漠崦嵫色，北渚沉沉江汉流。

良宵清净方高会，绣服光辉联皂盖。鱼龙恍惚阶墀下，

云雾杳冥窗户外。水灵慷慨行泣珠，游女飘飖思解佩。

苍苍低月半遥城，落落疏星满太清。不分开襟悲楚奏，

愿言吹笛退胡兵。轩后青丘埋猰貐，周王白羽扫欃枪。

期君武节朝龙阙，余亦翱翔归玉京。

如今的太守如同古代的诸侯，出行时双旌垂着七旒。

早上处理战事查看兵器，同时审理案件，晚上邀请宾客又登上高楼。

西山茫茫呈现出崦嵫般的色彩，北渚深沉江水如江汉般流淌。

美好的夜晚清静正适合盛大聚会，刺绣的官服光辉与黑色的车盖相连接。

鱼龙仿佛在台阶下出没，云雾在窗外朦胧不清。

水神慷慨激昂流下如珠的泪水，出游的女子轻盈飘动想着解下玉佩。

朦胧的低月照着半个遥远的城邑，稀疏的星星落寞地布满整个天空。

不用敞开衣襟悲伤地奏起楚国的曲调，只愿吹起笛子让胡兵退兵。

轩辕皇帝之后在青丘埋葬猰貐，周王用白羽箭扫除彗星。

期望您凭借勇武的节操朝拜朝廷，我也将翱翔回归天庭。