客行野田间,比屋皆闭户。借问屋中人,尽去作商贾。
官家不税商,税农服作苦。居人尽东西,道路侵垄亩。
采玉上山颠,探珠入水府。边兵索衣食,此物同泥土。
古来一人耕,三人食犹饥。如今千万家,无一把锄犁。
我仓常空虚,我田生蒺藜。上天不雨粟,何由活烝黎。
旅客行走在荒野田间,挨家挨户都紧闭着门。
询问屋里的人,都全部去经商了。
官府不对商人征税,却向辛苦劳作的农民征税。
居民都纷纷奔向东西各方,道路侵占了田垄和农田。
有人到山顶上去采玉,有人到水府中去探珠。
守边的士兵索要衣食,这些东西就如同泥土一般。
自古以来一个人耕种,三个人吃还会饥饿。
如今成千上万的人家,没有一家使用锄犁。
我的粮仓常常是空虚的,我的田地长满了蒺藜。
上天不下粮食雨,靠什么让百姓活下去。