广陵寒食天,无雾复无烟。暖日凝花柳,春风散管弦。
园林多是宅,车马少于船。莫唤游人住,游人困不眠。
满郭是春光,街衢土亦香。竹风轻履舄,花露腻衣裳。
谷鸟鸣还艳,山夫到更狂。可怜游赏地,炀帝国倾亡。
江北烟光里,淮南胜事多。市鄽持烛入,邻里漾船过。
有地惟栽竹,无家不养鹅。春风荡城郭,满耳是笙歌。
广陵的寒食节这天,没有雾气也没有烟。
温暖的太阳使花柳凝聚光彩,春风吹散了乐器演奏的声音。
园林大多是住宅,车马比船还少。
不要呼唤游人停下,游人因游玩困倦而无法入眠。
整个城郭都是春天的光景,街道上的泥土也散发着香气。
竹子间的风轻轻吹拂着鞋子,花朵上的露水沾湿了衣裳。
山谷中的鸟儿鸣叫着显得更加艳丽,山民来到这里更加纵情。
可怜这供人游玩观赏的地方,隋炀帝的国家却已覆灭。
江北在烟雾光芒之中,淮南有很多美好的事情。
集市上有人拿着蜡烛进入,邻里间有小船漂荡而过。
有土地就只栽种竹子,没有人家不养鹅。
春风吹拂着城郭,满耳都是笙箫和歌声。