憔悴王居士,颠狂不称时。天公与贫病,时辈复轻欺。
茅屋随年借,盘餐逐日移。弃嫌官似梦,珍重酒如师。
无竹栽芦看,思山叠石为。静窗留客话,古寺觅僧棋。
瘦马寒来死,羸童饿得痴。唯应寻阮籍,心事远相知。
面容憔悴的王居士,行为癫狂不合时宜。
上天让他又贫困又患病,同时同辈的人又轻视欺负他。
茅屋年年都是借用的,盘中的食物每天都要变换地方。
抛弃嫌弃官职就像一场梦,珍惜看重美酒如同对待老师。
没有竹子就栽种芦苇来看,想念山就用石头堆叠成。
安静的窗户边留下和客人谈话,到古老的寺院寻找僧人下棋。
瘦弱的马在寒冷到来时死去,瘦弱的儿童饿得发痴。
只应该去寻找阮籍,内心的事只有他能远远地理解相知。