看月开帘惊飞雨,万叶战秋红苦。霜飙雁落,绕沧波路。一声声,催笳管,替人语。银烛金炉夜,梦何处?到此无聊地,旅魂阻。眷想神京,缥缈非烟雾。对旧河山,新歌舞。好天良夕,怪轻换华年柱。塞庭寒,江关暗,断钟鼓。寂寞衰灯侧,空泪注。苕苕云端隔,寄愁去。
看着月亮打开帘子却惊讶地遭遇飞雨,万千树叶在秋天争斗而红色显得凄苦。
寒霜急风大雁落下,围绕着那水波之路。
一声声,催促着胡笳管乐,仿佛替人诉说。
银烛照着金炉的夜晚,梦在何处?来到这无聊的地方,羁旅的魂魄受到阻碍。
眷恋思念京城,缥缈得不像烟雾。
面对旧日的河山,新的歌舞。
美好的晴天良辰之夜,奇怪轻易地更换了华年的支柱。
塞外的庭院寒冷,江关昏暗,断绝了钟鼓之声。
在寂寞的衰败的灯旁,徒然流泪倾注。
高远的云端相隔,寄托愁绪而去。