韶州登高

薄暮孤城逸兴催，远寻天半九成台。风烟水石无今古，鱼鸟帆樯自往来。去国未留王粲赋，悲秋空羡宋生才。迂痴老懒霜凝鬓，惭对黄花满径开。

傍晚时分在孤城之中逸致豪情被催促起来，远远地去寻找高在天边一半的九成台。

风烟水石没有古今的分别，鱼儿鸟儿帆船桅杆自然地来来往往。

离开国家却没有留下像王粲那样的辞赋，对着悲秋白白地羡慕宋生的才华。

迂腐痴傻年老懒惰使得两鬓如霜凝结，很惭愧地面对那满径盛开的菊花。