韶州登高

薄暮孤城逸興催，遠尋天半九成臺。風煙水石無今古，魚鳥帆檣自往來。去國未留王粲賦，悲秋空羨宋生才。迂癡老懶霜凝鬢，慚對黃花滿徑開。

傍晚時分在孤城之中逸緻豪情被催促起來，遠遠地去尋找高在天邊一半的九成臺。

風煙水石沒有古今的分別，魚兒鳥兒帆船桅杆自然地來來往往。

離開國家卻沒有留下像王粲那樣的辭賦，對着悲秋白白地羨慕宋生的才華。

迂腐癡傻年老懶惰使得兩鬢如霜凝結，很慚愧地面對那滿徑盛開的菊花。