金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪。玉楼歌吹，声断已随风。
烟月不知人事改，夜阑还照深宫。藕花相向野塘中，暗伤亡国，清露泣香红。
一道道金锁关闭着重门，荒寂的宫苑一片安静，绮丽的窗户正对着秋天的天空而忧愁。
皇帝的仪仗一去就寂静不见踪影。
华丽的楼台上传来的歌声吹奏声，声音中断已随着风飘散。
烟雾月色不知道人事已改变，夜深了还照样照耀着幽深的宫殿。
藕花在野外的池塘中相对开放，暗暗地为国家的灭亡而悲伤，清莹的露水好像在为香艳的花朵哭泣。
