金鎖重門荒苑靜，綺窗愁對秋空。翠華一去寂無蹤。玉樓歌吹，聲斷已隨風。
煙月不知人事改，夜闌還照深宮。藕花相向野塘中，暗傷亡國，清露泣香紅。
一道道金鎖關閉着重門，荒寂的宮苑一片安靜，綺麗的窗戶正對着秋天的天空而憂愁。
皇帝的儀仗一去就寂靜不見蹤影。
華麗的樓臺上傳來的歌聲吹奏聲，聲音中斷已隨着風飄散。
煙霧月色不知道人事已改變，夜深了還照樣照耀着幽深的宮殿。
藕花在野外的池塘中相對開放，暗暗地爲國家的滅亡而悲傷，清瑩的露水好像在爲香豔的花朵哭泣。
