江城子
凉飔似剪扑疏阑。却冰纨，怯衣单。叶叶芭蕉，都作雨声寒。别梦待寻江上路，屏一尺，万重山。桥西新溜碧潺潺。下芦滩。路弯环。过尽樯乌，不是旧征船。莫怪归人归未得，流水去，甚时还。
清凉的微风好似剪刀扑向稀疏的栏杆。
放下白色的细绢，害怕衣着单薄。
片片芭蕉叶，都发出带着寒意的雨声。
离别后的梦想要去寻找江边的路，屏风只有一尺，却好似有万重山阻隔。
桥西边新的水流碧绿潺潺流淌。
向下流到芦滩。
道路弯曲环绕。
看过了所有的船樯上的乌鸦，都不是旧日出征的船只。
不要怪归人不能归来，就像那流水离去，什么时候才能回来。
