观沧海

曹操 (两汉)

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

向东登上碣石山，来观赏那苍茫的大海。

海水多么宽阔浩荡，海中的山岛高高地挺立。

周围树木葱茏，花草丰茂。

萧瑟的风声传来，海上涌起巨大的波涛。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的；银河星光灿烂，好像是从这浩渺的海洋中产生出来的。

真是幸运极了，用歌唱来表达自己的志向和情感。

山不厌高，海不厌深。

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？

烈士暮年，壮心不已。

东临碣石，以观沧海。

神龟虽寿，犹有竟时。

军合力不齐，踌躇而雁行。

周公吐哺，天下归心。

生民百遗一，念之断人肠。

幸甚至哉，歌以咏志。

初期会盟津，乃心在咸阳。