蓉炷初煎,花冠重整,小院四垂空碧。徙倚风前,听铜蠡清滴。凝眸处,试问渡河人去,窃药人归何日。霄路迢遥,抱幽辉终夕。正中庭、夜永无行迹。更难禁私祷偏羞涩。早是声喘频呼,吹麝兰气息。坠金虫手自梳蝉翼。恁时光、莫道窥颜色。只影儿、袅袅亭亭,尽销魂也得。
香蓉制成的香刚刚开始煎烧,美丽的花冠重新整理,小小的院子四周只有空旷的青碧天空。
在风前徘徊倚靠,听着铜制的蠡发出清脆的水滴声。
凝视的地方,试问那渡过银河的人离去了,偷取仙药的人什么时候归来。
高远的天空之路遥远,抱着清幽的光辉直到整夜。
正对着庭院中,长夜永远没有行人的踪迹。
更难以忍受私自祈祷却偏偏感到羞涩。
早就因为声音急促喘息频繁呼喊,吹出麝香兰花的气息。
坠落的金虫亲手梳理如蝉翼般的头发。
在那样的时候,不要说偷看容貌。
仅仅那身影,袅袅婷婷的,就足以让人极度销魂了。