石渠东观天尺五，壁星下直图书府。琳琅宝镇出三代，浩瀚简编照千古。右文储砚一百九，钿匣珠囊护琼玖。有时清夜发光怪，诸儒纵观容拜手。一收朝迹归故园，瓦池苇管涂突烟。梦寻清都故历历，起凭书案空潸然。眼明见此超万石，色如马肝涵玉质。白圭之玷尚可磨，涩不拒笔滑留墨。摩挲太息不自已，呼儿汲甘为湔洗。天遗至宝瑞吾子，要与词林壮根柢。子行飞骞为时须，西清承明有佳除。收功翰墨傥乞我，田间自抄种树书。

石渠东观距离天空很近，壁星之下正对着图书府库。

各种珍宝出自夏、商、周三代，众多的典籍映照千古。

右边收藏文墨的砚台有一百零九个，用钿匣珠囊保护着美玉。

有时在清寂的夜晚会发出奇异的光芒，诸位儒者都前来观看并拱手拜礼。

一旦结束了朝堂上的事务回归故园，在瓦池边用苇管随意涂画冒着烟。

梦中追寻那清都依旧清晰可见，起身靠着书案空自潸然泪下。

眼明看到这个超过万石珍贵之物，颜色如同马肝蕴含着玉的质地。

白圭上的斑点还可以磨掉，它虽涩却不阻碍笔，还能留住墨汁。

抚摸着它叹息不已，叫人汲来清水为它清洗。

上天把这极其珍贵的宝物赐予你，是要与文辞之林一起壮大根基。

你将来飞黄腾达是时代所需，在西清承明会有好的职位。

等你在笔墨上取得成就倘若能给我，我就去田间自己抄录种树的书籍。