西湖野僧誇藏冰,半年化作真水精。南湖诗人笑渠拙,不如侬家解乾雪。藏冰窨子山之幽,镵透九地山鬼愁。侬家藏雪有妙手,分明晒在翡翠楼。向来巽二拉滕六,玉妃夜投玉川屋。剪水作花吹朔风,揉云为粉散寒空。醉挥两袖拂银汉,梢头万斛冷不融。琼田挈月拾翠羽,砌成重楼天半许。盘作青蛟吐绿雾,乱飘六出薰沉炷。人间雪脆那可藏,天上雪落何曾香。三月尽头四月首,南湖香雪今谁有,分似诚斋老诗叟。碎挼玉花泛春酒,一饮一石更五斗。
西湖边有个野和尚夸耀自己藏冰,半年时间冰化作了真正的水精。
南湖边的诗人嘲笑他笨拙,说不如我家能化解干雪。
藏冰在山的幽静处挖的地窖里,挖透九层地连山鬼都发愁。
我家藏雪有奇妙的手法,分明是晾晒在翡翠楼中。
向来风神巽二拉着雪神滕六,玉女在夜里投身到玉川先生的屋中。
裁剪水来做成花被北风吹拂,揉搓云朵成为粉来驱散寒冷的天空。
醉后挥动两袖拂过银河,梢头有万斛多冰冷也不会融化。
像在琼田上带着月亮拾起翠鸟的羽毛,堆砌成高楼大约有半天那么高。
盘绕成青蛟吐出绿色雾气,乱飘的雪花薰着深沉的香炷。
人间的雪那么脆怎么能收藏,天上落下的雪又何曾有香气。
三月的尽头四月的开头,南湖的香雪现在谁还有,这就像诚斋先生那老诗人。
把玉花揉碎放进春天的酒里,一喝就是一石还多五斗。