今日意不惬,出游聊逍遥。父子自为伴,何须外招邀。过溪足小倦,临流坐危桥。回头顾吾庐,竹树翳草寮。独有万花亭,岿然出山椒。高陂泻溪水,环佩锵琼瑶。飞流迸空起,平水和天摇。舂淙到潭底,势尽自浮漂。蟹眼沸不停,雪山涌还消。近观绝汹汹,远听渐萧萧。忽逢绿头公,携孥鼓丹桡。喧呼苇间出,得意似见骄。我行为小立,流鱼偶双跳。人物各自适,兹游定谁超。
今天心情不太畅快,出去游玩姑且自在逍遥一番。
父子自然相互为伴,哪里需要向外邀请他人。
走过小溪感觉有点小疲倦,靠近河流坐在高高的桥上。
回头看我的房屋,竹子树木遮蔽着草屋。
只有那万花亭,高高地耸立在山巅。
高坡上倾泻着溪水,像环佩叮当美玉之声。
飞泻的水流冲向空中而起,平静的水面和天空一起摇动。
水舂击着流到潭底,力量用尽自然就漂浮起来。
像蟹眼般的水沸腾不停,像雪山般的水涌起又消退。
近看非常汹涌,远听渐渐变得萧萧声。
忽然遇到绿头鸭,带着小鸭子划动着红色的船桨。
在芦苇间喧闹着出来,得意的样子好像很骄傲。
我的行为稍微停立了一会儿,流动的鱼偶尔双双跳跃。
人和物各自安适,这次游玩到底谁更超卓。