毗陵郡斋追忆卿味
坐无黄雀牛尾狸，荆溪日日思江西。
若无鹅梨与海错，江西却恐思荆溪。
旧居江西不自惜，到得荆溪却追忆。
明年官满归江西，却忆荆溪难再得。
江珍海错各自奇，冬裘何曾羡夏絺。
鹅梨黄雀无不可，荆溪江西不关我。
坐无黄雀牛尾狸，荆溪日日思江西。
若无鹅梨与海错，江西却恐思荆溪。
旧居江西不自惜，到得荆溪却追忆。
明年官满归江西，却忆荆溪难再得。
江珍海错各自奇，冬裘何曾羡夏絺。
鹅梨黄雀无不可，荆溪江西不关我。
坐在那里没有黄雀和牛尾狸，每天在荆溪就思念江西。
如果没有鹅梨和海鲜，江西恐怕又会思念荆溪。
过去居住在江西不懂得珍惜，到了荆溪却又追忆起江西。
等明年官职期满回到江西，却又会怀念难以再得到的荆溪。
江中的珍馐和海中的奇物各自有奇特之处，冬天的皮衣哪曾羡慕夏天的细葛布。
鹅梨黄雀没有什么不可以的，荆溪和江西都与我没有太大关系。
