己酉上元后赠刘子才
书台城西幽绝处，古木排霄草荒路。空斋深夜四无人，维予二人听春雨。我如病鹤子茁兰，长幼不同同少年。闻子诵书金应玉，看子落笔山飞泉。别来几何如昨日，我老过前子非昔。来年裹砚试集英，侧耳胪传第一声。
书台城西幽绝处，古木排霄草荒路。空斋深夜四无人，维予二人听春雨。我如病鹤子茁兰，长幼不同同少年。闻子诵书金应玉，看子落笔山飞泉。别来几何如昨日，我老过前子非昔。来年裹砚试集英，侧耳胪传第一声。
在城西极为幽静的地方，古老的树木直冲向云霄，荒草长满了道路。
空寂的书斋在深夜里四周没有其他人，只有我们两人倾听着春雨。
我就像生病的仙鹤，你就像茁壮成长的兰草，我们长幼不同但都如同少年一般。
听你诵读诗书声音如同金玉相碰，看你落笔写字好似山峦飞泉。
分别以来没过多长时间就好像是昨天，我已经衰老超过从前而你也不再是往昔的样子。
来年带着砚台去尝试参加集英殿考试，侧耳倾听那第一个宣布考中进士的声音。
