岁之二日欲游翟园以寒风而止

岁前问讯翟园梅，不知作麽不肯开。

岁後遣人访消息，春风一夜花都折。

老夫闻此喜欲癫，小儿终夕不成眠。

南烹北果手自飣，添櫑银瓶色相映。

千骑朝来填戟门，双旌已复指梅园。

东风无端动地起，横作清寒止游子。

老夫孤闷搔白头，小儿劝翁翁勿愁。

人言好事莫作意，雨妒风憎鬼神忌。

欲游不必言，阻游不必计。

从今只栋天色佳，走就梅花求一醉，

年前询问翟园的梅花，不知为何就是不肯开放。

年后派人去打听消息，春风一夜就把花都吹折了。

我听到这个消息高兴得几乎要癫狂，小孩子整晚都睡不着觉。

南方的菜肴北方的果子亲手摆放，加上银瓶相互映衬。

上千的骑兵早晨来填满了戟门，两面旌旗又指向了梅园。

东风无端地猛然刮起，横生清冷之气阻挡了游子。

我这个老头孤独烦闷挠着白头，小孩子劝我不要发愁。

人们说好事不要刻意去追求，雨嫉妒风憎恨连鬼神也忌讳。

想要去游玩不必多说，阻碍去游玩也不必计较。

从现在起只看天气好，走向梅花去求得一醉。