寄王用之判府监簿
寅清堂上初相识，君如玉树逢春碧。
滕王阁下重相从，君如天骥追秋风。
九州四海王鲁公，有人不减汉八龙。
君才况是廊庙具，登庸衣钵亲分付。
笋班小试云霄步，州麾妙琢湖山句。
君不见西京韦家父子间，阿成官职似阿贤。
皇朝吕家也不恶，大申小申相後先。
看君一武超韦吕，奄有龟蒙再封鲁。
寅清堂上初相识，君如玉树逢春碧。
滕王阁下重相从，君如天骥追秋风。
九州四海王鲁公，有人不减汉八龙。
君才况是廊庙具，登庸衣钵亲分付。
笋班小试云霄步，州麾妙琢湖山句。
君不见西京韦家父子间，阿成官职似阿贤。
皇朝吕家也不恶，大申小申相後先。
看君一武超韦吕，奄有龟蒙再封鲁。
在寅清堂上初次相识，你就如同玉树在春天里那般青葱碧绿。
在滕王阁下又再次相随，你好似天马追逐秋风一般。
全天下的王鲁公，有的人不比汉代的八龙逊色。
你的才能恰好是朝廷可用之才，被委以重任、传授衣钵。
在低微职位上初步尝试着走向高位，治理州郡时巧妙地雕琢出关于湖山的诗句。
你没看见西京的韦家父子之间，阿成的官职就像阿贤一样。
本朝的吕家也很不错，大申和小申先后为官。
看你一人的武略就超越了韦家和吕家，拥有龟蒙之地并再次受封于鲁地。
