水面新妆,小著红绡弄烟雾。似艳分霞晕,倚栏微笑,娇含檀粉,向人低语。独立愁无侣。觅旧日、张郎何处。乍临风、一种轻盈,玉奴初学凌波步。此夜瑶台,月明香细,翠袖沾清露。问玲珑秋藕,几时丝尽,鲜妍莲子,为谁心苦。正隔江欲采,盼佳期、美人迟暮。诉相思、有恨无情,梦断西洲路。
水面上有了新的装扮,小巧地穿着红色的薄绸在烟雾中舞动。
好似艳丽地分得了霞光的红晕,倚着栏杆微笑,娇柔地含着檀香粉,向着人低声细语。
独自站着忧愁没有伴侣。
寻觅旧日的情郎在何处。
刚迎向风时,有一种轻盈的姿态,就像玉奴刚开始学习在水波上行走的步伐。
这个夜晚在美玉砌成的高台,明月明亮,香气细微,翠绿色的衣袖沾染着清冷的露水。
问那精巧的秋藕,什么时候丝才会吐尽,那鲜妍的莲子,又为了谁而心中愁苦。
正隔着江水想要采摘,盼望着美好的日子,美人却已到了迟暮之年。
倾诉着相思之情,有着遗恨却又无情,梦在西洲的路上就已中断。