和彭仲庄七言

向来年少今老翁，随身不去只有穷。请君与我共看镜，岂复平生冰雪容。秋霖暗天瘦日色，满掇黄花当朝食。何人裹饭问子桑，穷里逢君自为客。空山冻吟只自奇，故人之外谁相知。今年相从岂不好，安得到老长追随。喜君诗思未渠薄，秋后花鹰兔边落。惭我短才涩欲无，霜馀冰涧流还涸。君游宣溪何日来，愁城封闭待君开。定知此行脱寒谷，领取阳春一并回。

一直以来年少的人如今变成了老翁，始终跟随着自己而不会离去的只有贫穷。

请你和我一起看看镜子，哪里还能恢复到平生那如冰雪般的容貌。

秋雨昏暗了天空使得日光也显得黯淡消瘦，满满地采摘菊花在早上当作食物。

有谁带着饭去问候子桑，在穷困之中遇到你自己也是作为客人。

在空旷的山中冻得吟诗只是自己觉得奇特，除了故人之外还有谁能理解。

今年相互跟随难道不好，怎么能够一直到老都长久追随呢。

喜欢你的诗思还没有浅薄，秋天之后在花鹰兔子出没的地方落下。

惭愧我那短小的才思枯竭得几乎没有了，霜后冰涧的流水也干涸了。

你去宣溪游玩什么时候回来，这愁苦之城封闭着等待你来开启。

肯定知道这一趟出行会走出寒冷的山谷，领带着阳春一并回来。