喜仲明西归

半勒迢迢住利州，嘉陵江水日夜流。

安得却流关下去，哉我唯须一叶舟。

我归未远君随至，燕鸿相避知何意。

月岩四见月上弦，日日江头望行李。

庭柯一鹊鸣朝阳，人言君归过石岗。

明日拿舟入城去，剧喜重上君子堂。

瘦骨棱棱衣表见，我亦鬓毛斑太平。

谈新说旧两留连，红烛烧残无一寸。

人生大抵如流萍，忽然相值飘然分。

西风吹我又将去，预作一场离恨新。

长时间居住在遥远的利州，嘉陵江的江水日夜不停地流淌。

怎样才能让江水倒流到关下呢，那我只需要一叶扁舟。

我回来没多久你也随后到来，燕和鸿相互避让不知道是什么意思。

在月岩四次看到月亮变成上弦月，每天在江头盼望你的行李。

庭院的树枝上一只喜鹊在早晨朝着太阳鸣叫，人们说你归来时经过了石岗。

明天划船进城去，非常高兴能重新登上君子的厅堂。

清瘦的身形在衣服外显现，我也在太平年间两鬓斑白。

谈论新事旧事都相互留恋，红烛燃烧完了没有剩下一寸。

人生大概就像漂流的浮萍，忽然相遇又飘然分别。

西风吹拂着我又将要离去，预先制造一场新的离愁别恨。