千秋岁（别情）
玉林照坐。簌簌花微堕。春院静，烟扉锁。黛轻妆未试，红淡唇微破。清瘦也，算应都是风流过。
把盏对横枝，尚忆年时个。人不见，愁无那。绕林霜掠袂，嚼蕊香黏唾。清梦断，更随月色禁持我。
玉林照坐。簌簌花微堕。春院静，烟扉锁。黛轻妆未试，红淡唇微破。清瘦也，算应都是风流过。
把盏对横枝，尚忆年时个。人不见，愁无那。绕林霜掠袂，嚼蕊香黏唾。清梦断，更随月色禁持我。
在玉林下闲坐。
花朵轻轻簌簌飘落。
春天的院子很安静，门扉紧锁住轻烟。
青黑色的眉毛未加修饰，口红淡抹微微张开。
这样清瘦啊，想来应都是风流过后的模样。
手持酒盏对着横斜的花枝，还记得当年的情景。
那个人不见踪影，忧愁没办法消除。
绕着树林霜气掠过衣袖，咀嚼花蕊香气黏在口中。
清梦中断，又随着月色来拘束控制我。
