霜风著林不停吹,天涯有客衣征衣。
问客今归有何得,一株老桂和根移。
读书作文四十载,浪走不啻萍在池。
束书随身乃封户,睥睨一甑蒙蛛丝。
倾囊千金劝少贬,掉头一笑吾宁饥。
学如木水有源本,朝贩夕售颜忸怩。
市倡青红衒廛陌,窈窕深闭无由窥。
清诗学自禀绳律,如嚼冰雪寒肝脾。
平生交游半豪俊,如此人物见者稀。
每项拈佳句对客诵,谓是古作非今为。
吾先君子坛级尊,子来谈笑容攀跻。
我从弱岁同砚几,如今揽镜斑鬓髭。
笑渠常遭俗眼白,短力不得相扶持。
前日提笔试外省,我亦薄宦初来归。
口占程文问中否,强弩破叶剑截泥。
十月十日夜漏尽,小奚惊梦来打扉。
云有吉报可速起,倒穿衣裳喘而也。
贺者已满坐无处,拍手怪我来何迟。
淋淳一纸见名字,仓卒未省来其谁。
喜欢不记语杂乱,但说老眼天不眵。
明朝再拜酌酒贺,屋角一丈飞虹蜺。
书生一第蜕骨耳,排风轶电方自兹。
阿兄地下唤不应,门户藉子扶寒衰。
乡闾朋旧夸地产,洗眼昼绣增叹嘻。
孤童疋马颜色异,关吏偷语惊且疑。
到家羊肥酒亦熟,山头松槚生光辉。
坟前百拜谢教育,持身愿报父母慈。
盘谷亭前白雪枝,春意稍稍回芳蕤。
尊前不可无此客,花虽不言意惨凄。
迟君急旋共一醉,青衫入手无閒时。
寒风吹拂树林不停息地吹刮,远在天涯有游子身着出征的衣服。
问这游子如今归来有何收获,就如同一株老桂树带着根被移回。
读书写作四十个年头,四处奔走就如同浮萍在池塘里飘荡。
捆起书籍随身携带就如同封门闭户,斜着眼看那甑上都蒙着蜘蛛网。
倾尽钱财劝他稍微贬抑自己,他却转头一笑表示宁愿挨饿。
做学问就如同树木和流水有其根源,早上买进晚上卖出会让人羞愧脸红。
街市上那些涂脂抹粉的人在街道上炫耀,窈窕淑女却深藏闺中无法窥探。
清新的诗作自然是遵循规则韵律,如同咀嚼冰雪使肝脾都觉寒冷。
平生交往的大多是豪杰之士,像这样的人物是很少见到的。
每每拿起好诗句对着客人吟诵,说这是古人之作并非当今所写。
我那已故的父亲在文坛地位尊崇,他来交谈笑容满面不断攀登。
我从年少时就和他一同学习,如今照镜子两鬓已斑白。
笑他常遭世俗之人白眼,自己力量微薄无法给他扶持。
前些天他拿着笔去参加外省的考试,我也刚从卑微的官职上归来。
随口念着考试文章问是否通过,就像强弩穿透树叶、宝剑截断泥土。
十月十日的夜晚漏壶滴尽,小仆人惊醒我的梦来敲门。
说有好消息可以赶快起来,我匆忙倒穿衣裳气喘吁吁。
祝贺的人已经坐满没有地方,拍着手责怪我为何来得这么迟。
看到纸上清楚写着他的名字,仓促间没来得及想是谁。
欢喜得顾不上说话杂乱无章,只说老眼没有昏花。
第二天再行拜礼斟酒祝贺,屋角仿佛有一丈长的彩虹。
书生考中进士不过是脱胎换骨罢了,排风逐电般的腾飞才从此开始。
兄长在地下呼唤不应,家门还靠他来扶持衰败。
乡里朋友夸赞他家产,洗眼看到他飞黄腾达更是惊叹欢喜。
孤单的孩童和瘦弱的马匹样子不同,守关的官吏偷偷说话又惊又疑。
回到家羊儿肥酒也已熟,山头的松树柏树闪耀着光辉。
在坟前多次拜谢教诲之恩,立身行事希望报答父母的慈爱。
盘谷亭前的白色梅花枝,春意渐渐使花朵绽放。
尊前不能没有这位客人,花虽不说话但意态却很凄惨。
希望你赶快回来一起大醉一场,穿上青衫就没有闲暇的时候了。