送吴晦叔赴廷试

我昔游白鹤，山川气雄深。

邂逅识吾子，戛然唳孤音。

日日望飞鸣，洄洑乃至今。

玉美出坚璞，木老生乔林。

书生未足道，聊用慰苦心。

始驾百斛船，挂帆发江浔。

破浪当自兹，意象殊骎骎。

天方拓王度，清问虚宸襟。

调毫写胸臆，气力戈鋋森。

荷衣缚异时，恐为寒蝉瘖。

江城惜此别，风雪作昼阴。

何以托远怀，酌酒拊剑镡。

湖海气摇薄，激烈愁端侵。

唯应白云梦，夜夜飞遥岑。

我过去游览白鹤之地，那里山川气势雄浑深沉。

偶然间结识了你，突然发出孤独的鸣叫声。

每天都盼望着能看到你飞翔鸣叫，盘旋迂回一直到现在。

美玉从坚硬的璞石中显现，树木在古老的乔林中生长。

书生没什么值得说道的，姑且用来慰藉这痛苦的内心。

开始驾驶那百斛大船，挂起帆从江边出发。

应当从此破浪前行，那意象很是急切。

上天正要拓展王者的法度，清正的询问使帝王心怀开阔。

运笔书写心中所想，气势如森然的兵器。

穿着荷叶衣裳在不同的时候，恐怕会像寒蝉般沉默。

在江城惋惜这次分别，风雪交加白天也如同阴天。

用什么来寄托这遥远的情怀呢，那就斟酒轻拍剑柄。

湖海间的气势摇动单薄，激烈的愁绪不断侵袭。

唯有那白云之梦，夜夜飞向遥远的高峻山峰。