送王廷桂还姑苏
王郎入骨爱风雅，自言生长姑苏下。
一片清冰映玉壶，判知不是栖栖者。
越王台畔偶相逢，握手高谈意颇浓。
西陵缓辔吟秋霁，北瑽西杯坐日舂。
酒酣击节因怀古，壮心磊落嗟谁仵。
却笑将军类沐猴，每轻丞相称仓鼠。
即今身世两悠悠，浪迹翻成汗漫游。
谁信魏牟偏恋阙，自怜王粲数登楼。
故国繁华寂如扫，送君只欲伤怀抱。
子胥墓下但白杨，泰伯祠前空绿草。
三十男儿宜远图，功名富贵等樗蒲。
且须一舸还三泖，莫作扁舟泛五湖。
王郎入骨爱风雅，自言生长姑苏下。
一片清冰映玉壶，判知不是栖栖者。
越王台畔偶相逢，握手高谈意颇浓。
西陵缓辔吟秋霁，北瑽西杯坐日舂。
酒酣击节因怀古，壮心磊落嗟谁仵。
却笑将军类沐猴，每轻丞相称仓鼠。
即今身世两悠悠，浪迹翻成汗漫游。
谁信魏牟偏恋阙，自怜王粲数登楼。
故国繁华寂如扫，送君只欲伤怀抱。
子胥墓下但白杨，泰伯祠前空绿草。
三十男儿宜远图，功名富贵等樗蒲。
且须一舸还三泖，莫作扁舟泛五湖。
王郎极其喜爱风雅之事，自己说生长在姑苏城下。
他就如一片清澈的冰映照在玉壶之中，可以判断知道他不是忙碌奔波之人。
在越王台旁偶然相逢，握手畅谈兴致非常浓厚。
在西陵缓缓骑马吟诗于秋日雨后天晴之际，在北瑽西杯处一直坐到太阳西斜。
酒喝到酣畅时打着节拍因而追念古代之事，豪迈的心地光明磊落叹息有谁能相比。
却嘲笑将军如同沐猴而冠，常常轻视丞相如同仓鼠一般。
到如今自身的处境两边都很飘忽不定，流浪的踪迹反而变成了漫无边际的游历。
谁能相信魏牟偏偏眷恋朝廷，自己怜惜王粲屡次登楼。
故国的繁华寂静得如同被清扫过一样，送你走只想要感伤这情怀。
子胥墓下只有白杨树，泰伯祠前只有空的绿草。
三十岁的男儿应该有远大的图谋，功名富贵就如同赌博。
暂且需要一艘船回到三泖，不要像范蠡一样驾着扁舟泛游五湖。
