薄雾压花春悄悄,娇蛾隔帘香步少。绿云袅娜结双鬟,金虫缀额鸾篦关。长眉扫黛浓如山,花房惟恨一生閒。蜀纸封缄寄心事,泪痕落处红铅腻。南风吹愁扑天地,桂叶迷濛蕙花死。东家燕子飞不归,罗帐晓寒生舞衣。
淡薄的雾气笼罩着花朵,春天静悄悄地,美丽的女子隔着帘子很少出来散发香气的脚步。
乌黑如云般的秀发袅娜地结成两个环形发髻,金虫点缀在额头,鸾篦插着。
长长的眉毛如扫帚般画出浓黑如山峰,在花房里只遗憾一生清闲。
用蜀地的纸密封着寄送心事,泪水落下的地方红色的铅粉都变得油腻。
南风带来愁绪弥漫天地,桂树的叶子迷濛,蕙花凋零。
东边人家的燕子飞出去不再回来,罗帐在早晨的寒意中放着舞动的衣裳。